Tân Lương Chúc

Câu chuyện bắt đầu vào thời kỳ nhà Đông Tấn (317–420), khi một cô gái trẻ tên là Chúc Anh Đài, quê ở Thượng Ngu, Chiết Giang, nổi tiếng với sự thông minh và xinh đẹp. Chúc Anh Đài đam mê văn chương và ham học hỏi, dù bị cha mẹ phản đối vẫn quyết tâm cải trang thành con trai để được nhập học tại trường Nghi Sơn ở Hàng Châu. Trên đường đi, cô gặp một thư sinh tên Lương Sơn Bá, học vấn xuất chúng, phẩm chất hơn người là Lương Sơn Bá, đến từ Cối Kê.

Hai người kết nghĩa làm huynh đệ và cùng đến trường Nghi Sơn bái sư. Trong suốt thời gian đó, cùng nhau đọc sách, sống chung một phòng, Lương Sơn Bá không bao giờ nghi ngờ rằng Chúc Anh Đài thực ra là con gái. Chàng chỉ một lòng học tập, thế nhưng Anh Đài dần phát hiện ra mình đã phải lòng Lương Sơn Bá.

Một ngày, Anh Đài nhận được thư từ gia đình bảo phải trở về ngay. Không thể từ chối và không dám tiết lộ sự thật với Sơn Bá, cô tìm đến Sư Mẫu ở trường và nhờ sư mẫu giúp đỡ để chuyển miếng ngọc cho Sơn Bá làm tín vật định tình.

Trên đường tiễn biệt Anh Đài đã nhiều lần ám chỉ mình là con gái và có tình cảm với Sơn Bá nhưng chàng vẫn không nhận ra. Cuối cùng, Anh Đài nói rằng sẽ sắp xếp cho Sơn Bá kết hôn với em gái của mình, hy vọng chàng sẽ đến thăm nhà Anh Đài. Nhưng thực tế, em gái đó chính là Anh Đài. Khi Sư Mẫu chuyển miếng ngọc, Sơn Bá mới nhận ra sự thật và vội vàng tìm đến Chúc Gia Trang để gặp Anh Đài. Tại đây, họ đã sáng tỏ tình cảm của mình.

Mặc dù yêu nhau sâu đậm, nhưng Chúc Anh Đài phải đối mặt với sự buộc ép từ cha mẹ, khi họ đã hứa gả cô cho Mã Văn Tài - một gia đình quyền quý. Mã Văn Tài là con trai của một thái thú, có tính cách hống hách và thô lỗ, thích ủy quyền và áp đặt người khác, bụng dạ nham hiểm và mưu mô xảo quyệt. Anh ta đã cố gắng chia rẽ mối quan hệ giữa Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài.

Trong khi đó, khi Sơn Bá tỏ ý muốn cầu hôn, cha mẹ của Anh Đài không chấp thuận do họ cho rằng gia đình Lương quá nghèo không môn đăng hộ đối. Do sự phiền muộn kéo dài, Sơn Bá đã mắc bệnh và qua đời trong lúc làm việc tại huyện Ngân.

Trong ngày kết hôn với Mã Văn Tài, Anh Đài đòi hỏi kiệu hoa phải đi qua mộ của Sơn Bá, nếu không thì cô sẽ không bước vào nhà của Mã. Khi đoàn đi qua mộ Lương Sơn Bá, một trận gió mạnh bất ngờ nổi lên, ngăn cản họ tiếp tục. Anh Đài rời kiệu và đến trước mộ để cầu nguyện, thể hiện tình yêu mãnh liệt và quyết tâm ở bên cạnh Sơn Bá suốt đời. Đột nhiên, mộ Lương Sơn Bá mở ra, và từ đó, một cặp hồ điệp tươi đẹp bắt đầu nở rộ, biểu tượng cho tình yêu của họ, trước khi bay lên bầu trời.